笔下文学

手机浏览器扫描二维码访问

第257章 学生课堂上的离谱翻译（第2页）

修建都江堰的李冰父子的好奇心像被猫挠过似的抓耳捞腮：所以都江堰和这古罗马城引水道的相同点和不同点到底是什么？

你倒是具体给我们说出来啊！

怎么刚勾起我们的好奇心说的却都是没用的废话啊？

“之前考过一篇古文，是讲韩愈的。

有一句话是“此论喧于朝列，坐是改太子右庶子。”

我：“皇帝因为韩愈把太子改为右庶子。”

“还有一篇是杜牧的，具体记不清楚了，大概是讲杜牧的军事才能。

正确的翻译应该是：派一万人到那个地方修筑壁垒。

语文老师：“千万别写成派一万人做成壁垒啊。”

我低头一看，自己写的：派一万个人到那个地方作为壁垒抵挡敌军。

而且最要命的是，我还是语文课代表……”

修筑城池壁垒的民夫们：派一万做为壁垒抵挡敌军，这是认真的？

对于我们来说属实是地狱笑话了！

感觉自己的后背凉凉的，突然有种的加点拼命干活的紧迫感，得赶快把这壁垒给修好，要不然当壁垒的就是我们了！

““楚人沐猴而冠耳”

同学翻译：楚人把猴子洗干净了戴在头上当作帽子”

楚人老祖宗们：谢邀，我们没这么有病，用别的兽皮不好吗？非要顶着个猴子在脑门上，你自己试试这能好看吗？

“历史考试

问巴黎和会和五四运动的因果关系

我：中国外交失败未能收回巴黎主权

历史老师：[思考][灵魂出窍]你这野心够大的”

唐太宗李世民：巴黎是哪个地方，名字还挺好听的，这个地方很有名气吗？

为什么我们国家收复失败了？要不要我告诉我它具体在哪？

我这个老祖宗提前派兵把这地给收复了，也算是我们老祖宗给后世们的略微薄礼。（?′??）*??*

……

西汉时期。

汉高祖刘邦：天幕上的那位小同学可不要诬陷乃公我的清白啊！

吕雉斜了他一眼：你也有清白？

慵懒得像没有骨头似卧在榻上的刘邦，一副成大事者不拘小节的样子：当然，我刘邦堂堂男子汉大丈夫行的正坐的端！

没有做过事，就算他们拼命往我头上扣屎盆子，乃公也不会认！|

???w??）???

皇上的榻上美人竟是大将军  有诡  快穿：钓系美人已被宠坏  凤城人家  神道青云  斗破：重生吞天蟒，美杜莎捡回家  人在绝世，手握日月  [综漫] 在运动番里种田  天灾末世：我搬空了十万个集装箱  全职法师：植物罹难，伴生纳西达  Omega多娇，创建兽世帝国  从救下同学妈妈开始混富婆圈  堕魔  被卖掉的小姐遇上了她的将军  八零：黑心娇娇被厂长宠到腿软  斗罗：转生哥斯拉，夺取龙神神位  [网王同人] 我的攻略对象果然有问题  梁寒郡的日记  小侯爷跑去和情敌he了  红楼：割据江东，从水匪开始