笔下文学

手机浏览器扫描二维码访问

第21章 翻译百年孤独（第3页）

能承接下这种翻译工作也能在翻译历史上留下浓重的一笔，当然原文的西班牙语最好。

宋春生来了手感，翻译工作正在顺利进行。

不久后外面的门打开，李天挠挠头笑道：“不好意思，我给你的稿件拿错了。”

“别，什么叫做拿错了，百年孤独，还挺好的。”

刘怀玉拦住李天，疑惑地问道。

他还以为这就是给他出的题呢？现在跑回来告诉他不是！

是不是看他退了，刻意恶心他的！

“老领导，不是。”

李天真是欲哭无泪，刚才送给他的同事也没说，他还以为是给他审核的中译英文稿。

百年孤独可是要给城里最好的翻译家翻译的啊！

要是出差错王副科长就能把他直接踢出去。

“老领导，你让我难办啊。”

“你让我难办还差不多，别以为王达能搞你老子照样能搞你！”

刘怀玉扯着嗓子大骂道。

真当他老领导的面子不存在？！

轮得到他这只犬来欺负他！

李天吓得汗流浃背，脑子里转了一圈，反正他是个大字不识一个的农民。

让他翻译完，只要不弄坏稿件就行。

到时候谁能知道。

“再给你十五分钟的时间不要让汗渍滴落在稿件上，不要破坏掉稿件，弄坏一张，一块钱。”

只有钱才能吓唬住农民，跟他们讲道理行不通的。

“十五分钟？从头到尾也才一个小时，你给的可是四页啊，你....”

刘怀玉指着眼前的小年轻，刚要起身教育。

宋春生停笔，摇摇头道：“不用跟他置气，已经完成了。”

“什么！”

刘怀玉眼中满是震惊，一个小时不用词典翻译完四页，他的英语难道到达母语水平！

刘怀玉把翻译完成的内容拿来看，眼中满是震惊，完美相当完美，他看过英文版翻译的意思直逼英文版。

甚至还考虑到国人阅读习惯语句显得无比流畅，运用不少对的成语，极为符合国人的阅读感受！

“快，马上欧阳科长过来，算了，我亲自去拜访，我的老面子没用喽。”

“不，不是的，老领导。”

李天简直要崩溃了，他一个小小职员，犯了什么滔天大罪啊。

他立刻赶在刘怀玉的面前一路小跑打开科长大门。

“欧阳科长，老领导要见您，说是发现翻译天才，现在正带着《百年孤独》四页译稿过来。”

棠枝醉君怀  听懂毛茸茸说话，我成御兽第一人  为奴流放后，将军对我俯首称臣  小说主角陶凡全集无弹窗  莫欺中年穷，情报系统助我成为首富  我打造了无敌舰队  重生侍寝时，我逆袭成宫斗冠军  负债3万亿杨辰小说免费阅读  陶凡四合院里的火车司机  陶凡主角小说大结局+番外  和闺蜜一起穿年代  连荷居延晏落好好先生的真实面目笔趣阁完整版无删减  我就想安心种田，你让我逐鹿中原？  娘娘，对不住了  飞升地球，仙界竟是灵气盐碱地  儿子失忆你要离婚，我改嫁你别哭  御兽：我能激活隐藏血脉  秦阳沈婉君陛下莫慌臣弟无敌了  说好讨封系统，你让我单刷sss级诡王  虞念霍宴偏宠总裁的怪力少女